There are no translations available. После напряженного периода, принесшего много головной боли, экономика Америки возвращается к жизни! А это следует из картины, которую обрисовывают последние данные. Таким образом, похоже, что экономический рост, достигнутый американцами в ноябре, самый значительный за последние восемь лет.
There are no translations available. В октябре 2011 года по сравнению с ноябрем уровень безработицы в 17 странах еврозоны вырос на 0,1 процентных пункта, достигнув предела 10,3 процента. А в 27 странах Европейского Союза – поднялся с 9,7% до 9,8 процента. Данные были представлены по отчету европейского статистического агентства.В годовом выражении, до октября уровень безработицы достиг отметки 10,1 на уровне еврозоны и 9,6 – в случае Европейского Союза.
There are no translations available. Около трех четвертей общего количества жалоб, полученных и удовлетворенных на уровне Комиссии по надзору за страхованием (CSA) с января по сентябрь 2011 года, сосредоточено на уровне пяти компаний: Euroins (1.395), Carpatica (952), Astra (659), Omniasig (333) и BCR Asigurări (320), указывается в квартальном бюллетене этого органа. Из общего числа жалоб по этим пяти компаниям (соответственно 3,659, что составляет 74,9% от общего числа), 50,9% удовлетворены в пользу жалобщиков.
The 117th EOQ (European Organization for Quality) General Assembly took place on November 18, 2011, Tbilisi, Georgia. Besides other participants it was attended also by the president of the “Ecofin-Consult” Public Association (EOQ National Representative in the Republic of Moldova), and general director of the “Ecofin-Audit-Service” Ltd, Mr. Ion Prisacaru.
There are no translations available. 
Несмотря на то, что развитые мировые государства несколько лет переживают финансовый кризис, обеднивший их самих, многие еще находят необходимые финансовые ресурсы, чтобы помочь бедным народам, или гуманитарной помощью, или путем содействия миграции и иностранным инвестициям. Недавно, Центр глобального развития обнародовал индекс, измеряющий участие каждой развитой страны в гуманитарных проектах, торговле, инвестициях, проектах по поддержке миграции или по спасению окружающей среды в нуждающихся в помощи государствах.
|
There are no translations available. 
Живущие в Германии турки открыли себе здесь примерно 82.000 фирм по сравнению с 3.000 предприятиями в 1970 году и дают ежегодную валовую прибыль в размере 40 миллиардов евро, пишет турецкое ежедневное издание «Hurriyet», в англоязычном выпуске.
В 1970 году количество турецких препринимателей в Германии составляло примерно 3.000, но эта цифра показательно возросла в 80-е годы. Сегодня в Германии 82.000 турецких предпринимателей, нанимающих на работу в свои компании 450000-500000 человек.
There are no translations available. 
Долговой кризис еврозоны вышел в последнее время на мировую финансовую авансцену. Однако долги – проблема не только для Европы, примером чему является Джефферсон (Jefferson County), самый густонаселенный округ американского штата Алабама, ставший неплатежеспособным после того, как местные власти заявили, что не смогут вернуть долги на 4,1 млрд. долларов (3 млрд. евро), пишут международные СМИ.
There are no translations available. 
Страны Восточного партнерства получат от Европейского Союза техническую помощь в размере пяти миллионов евро. Она предназначена для поддержки проектов прямой помощи малым и средним предприятиям через экспертов и консультантов по вопросам бизнеса.
Эту техническую помощь могут получить Республика Молдова, Украина, Армения, Азербайджан, Беларусь и Грузия, данные страны являются участниками Восточного партнерства.
There are no translations available. 
Сегодня существуют умирающие бренды, которые обрели, однако, вторую жизнь в странах, где не ощущается кризиса.
Китайская экономика – один из немногих оазисов покоя среди кажущегося бесконечным мирового кризиса. Однако прогулка по великим китайским городам для европейского или американского потребителя словно возврат во времени.
There are no translations available. 
Картина «Christ as Salvator Mundi» кисти Леонардо да Винчи будет выставлена в Лондонской Национальной галерее. Произведение относится к 1499 году, и только летом этого года было присвоено знаменитому художнику. Оно считается утраченной картиной, оцениваемой в 200 миллионов долларов, - невероятную сумму, до которой доходит страховка художественного полотна.
И все же, что делает эту картину столь дорогой? По словам специалистов, в мире существует всего 15 произведений Леонардо да Винчи. Более того, цифра зависит и от того, что считают специалисты, так что их может быть еще меньше, пишут представители Bloomberg.
|